ESL Teacher Alena Yusupova | Businesses

ESL Teacher Alena Yusupova

Phone: +61 422 886 249

Add/Update information

Reviews

Tags

• Businesses
• Education

19.01.2022 What do you do when you want to study something new? Do you try to find a tutor? Do you get a book in the library? Do you look it up online?... What should you do?

12.01.2022 Учитель - это кто? Teacher, Trainer, Coach, Facilitator, Entertainer, Instructor, Consultant. I graduated from Birsk State Pedagogical Institute. Здесь в этой ф...разе заложено столько всего "неправильного". Можно анализировать и заменять каждое слово, не смотря на то, что это название педагогического ВУЗа, которое и само уже несколько раз поменялось. В моем дипломе написано "Бирская государственная социально-педагогическая академия", но пока мы учились, это был Бирский педагогический институт. Чтобы поступить учиться в Австралии все документы должны быть переведены на английский язык. И не так, как нас учили!!! Да, профессия переводчика в Австралии уважаемая, она была раньше в одном ряду с бухгалтерами и докторами... То есть слово переводчика чего-то да стоит. Однако, переводить документы, которые изначально выдавались за пределами Австралии нужно грамотно, с учетом местных реалий и тех людей, которые это будут читать. Когда я подавала документы в университет на Postgraduate course, мое образование сразу стало в переводе называться как Teacher of English as Second Language, speciality: Theory and practice of Translation. А ВУЗ, который я закончила, к тому времени уже не только переименовали, но и сделали филиалом Башкирского государственного университета. Однако, перевод должен отражать оригинал, а не новые названия. Поэтому в графе Highest Educational Degree у меня появилось Birsk State Teachers' Training Academy, хотя слово "pedagogical" здесь тоже понимают те, кто работает в науке. Все это совсем не влияет на то, чему я училась в "институте". (между прочим, в Австралии тоже слово "институт" иногда используют высшие учебные заведения, а не только "учреждения" в целом). С первого курса своего пятилетнего обучения я с упоением читала педагогику. И то, что я читала (Выготский, Макаренко, Ушинский и др.) здесь, в Австралии, тоже знают! Некоторые до сих пор переводят на английский Выготского, даже диссертации по нему защищают.... Одно я хорошо усвоила за два года своей аспирантуры в Сиднее: педагогика это прекрасная наука, однако, она не применима ко взрослым. Официально педагогика - наука об обучения детей (до 13-14 лет!). Мой же опыт преподавания английского в основном направлен на взрослую аудиторию. Следовательно, за годы работы индивидуально, в онлайн школе, на курсах английского и в колледже мне пришлось освоить практически новую профессию. Я бы не назвала ее "учитель". Хотя "преподаватель" - тоже слишком громкое слово для этой работы. Почти все пять лет в педагогическом ВУЗе нас учили психологии. Было столько часов психологии, что их легко могли бы засчитать, если бы я решилась поступать в аспирантуру (PhD) в Австралии на тему психологии (на пример, преподавательской деятельности). И это были полезные, увлекательные предметы, такие как возрастная психология, социальная психология, психология педагогической деятельности - и многие другие дисциплины - с экзаменами и зачетами. Мне даже посчастливилось курсовую работу писать по психологии на третьем курсе, у меня есть публикации в журналах. Здесь это ценится. Возвращаясь к вопросу, кто же такой учитель... Пожалуй, я стала учителем в Австралии 8 лет назад, когда начала по субботам учить детей русскому языку. Некоторые спорят о том, что нельзя эту школу выходного дня называть школой, но я все же думаю, что другого названия, более подходящего, нет. Учитель в Русской школе в Австралии работает с детьми (до 16 лет) в классе по программе, ставит оценки, проводит проверочные работы, даже экзамены. За эти годы мне посчастливилось освоить и преподавание русского языка как иностранного (РКИ), литературу, природоведение, перевод, я учу детей грамматике, читать, писать, разговаривать на русском языке, выступать в школьных спектаклях. Это очень увлекательно! Что касается обучения английскому... детей... как-то не сложилось. Нет, были у меня мини группы, помогала младшим школьникам делать уроки для Австралийской школы, но это не то... Это даже репетиторством сложно назвать - скорее няня. А взрослых английскому языку я учу уже с 2003 года!!! Если взрослыми считать всех, кому больше 14 лет (по местным стандартам). И учу я их английскому языку с удовольствием: индивидуально и в группах, лично и онлайн. Какое слово здесь подойдет? Это не репетиторство, хотя я как репетитор помогаю готовиться к экзаменам. Но это не школьные экзамены и даже не экзамены для поступления в высшее учебное заведение. Я нравится консультировать моих студентов во всех областях английского языка: грамматика, фонетика, стилистика, перевод, мы иногда разбираем этимологию слова, исторические слова и заимствования. Тут я себя ощущаю как Consultant. Я люблю работать с людьми, у которых есть цель изучения английского языка - чаще всего это иммиграция, все, что с ней связано. Поэтому я могла бы назвать эту работу как Instructor: я помогаю моим студентам познакомиться с форматом экзаменов, которые им предстоят (некоторые из них я сама никогда не сдавала). Я рассказываю, как можно подготовиться, помогаю найти материалы, делюсь своими знаниями, объясняю ошибки и направляю, вдохновляю. Основное различие между мной, когда я "учитель" (для детей) и мной, когда я "преподаватель" (для взрослых) в еще одном понятии, которому нас, кажется, не учили - Facilitator. В Австралии есть такие должности. К этому определению себя я пришла буквально на прошлой неделе. Пришла к определению - не к слову, слово я еще пока ищу! Услышала на русском языке слово "популяризатор". Тоже откликнулось. Кто такой учитель? (Teacher) В современном мире учитель это тот, кто должен конкурировать с массой доступных развлечений, значит, обязан так или иначе развлекать! (Entertainer) Ему приходится рассказывать в одностороннем порядке новую тему занятия. (Lecturer). Ему приходится оценивать результаты работы студентов. (Assessor). Индивидуальному преподавателю, репетитору частенько приходится помогать студенту выстраивать личную программу подготовки - не только вести урок от сих до сих - но и обговаривать что и в каком объеме нужно изучить в течение дня, недели, месяца и т.д. (Coach) Учитель так же проводит части тренировочного экзамена, к которому готовится студент. (Trainer) Я уверена, что это неполный список должностных обязанностей (и названий) профессий учителя, который работает со взрослыми. Из всех них для мне больше всего нравится та часть, где можно помочь человеку определить цели, задачи, выстроить план работы, найти пособия, составить режим подготовки, назначить основные сроки. Именно помочь - не сделать за студента - а направить, вдохновить, подсказать, быть рядом, когда нужна дисциплина, мотивация, инструктаж, материал. И сделать это интересно!!! Так как же определить эту профессию?

08.01.2022 I had a break from online tutoring for a couple of years. But it's time to go back to motivating adults to study the English language. Free initial consultation. $35 per session (45 minutes)... 10% discount for 5 sessions upfront deposit. Morning and afternoon hours available. Online training is not suitable for every one, it demands strong motivation and knowing your target. Book your free trial online class in to see if this is what you need. During the free trial class we get acquainted, you tell me about your progress in studying the English language and I give you recomendations on the amount of work you should commit to. You don't have to sign up after the trial lesson. If you decide to continue you are expected to pay for the first class not later than one day before the time arranged. For online classes you will need a microphone, a head set and a camera (if you like). I encourage my students to use online resources to plan our sessions, share materials that I have and have correspondence via e-mail when necessary.