Notável Translations in Sydney, Australia | Translator

Notável Translations

Locality: Sydney, Australia

Phone: +61 421 034 047

Add/Update information

Reviews

Tags

• Business service
• Translator

25.01.2022 Sejam quais forem as suas necessidades, aqui em NOTVEL TRANSLATIONS estamos prontos a atend-las com tradues de qualquer documento oferecendo servio profissional sem dramas, qualidade incomparvel, velocidade vertiginosa e preos imbatveis. Com 26 anos de experincia na traduo, credenciado da NAATI h mais de 15 anos e INGLS NATIVO, verdadeiramente no h quem possa comparar. No perca tempo nem o seu dinheiro nos outros e entre em contato conosco hoje para receber cotao sem compromisso. Somos Remarkable in Translation.

25.01.2022 Nice article. Amazing how many people think "oh, I lived in Australia for a year and speak a bit of English so I can be a translator...". Hmmmm no. Takes a little more than that... Artigo bem interessante. mesmo incrvel quantas pessoas acham "Ah, eu passei um ano ou dois na Austrlia e falo um pouco de ingls ento EU posso ser tradutor!!". Hmmm no. Se for to fcil..... http://tongue-tied-nw.co.uk/misconceptions-about-translati/

25.01.2022 Voc e os amigos precisam de traduo juramentada (NAATI) da CNH para aquela viagem ou road trip pelas estradas australinas? Com Ntavel Translation o preo s $20 por uma traduo ou $15 por duas, postagem incluida!! Envia uma cpia digitalizada para ns e no se contentem com menos! Preos pequenos - Servio Notvel

23.01.2022 "Procurava traduo e no escolheu Notvel por queeee???? Ah! No interessem os melhores preos e servio, ingls nativo etc..... Kkkkkkkkkk" No se contente com menos. 25 anos de experincia. Credenciado de NAATI h 16 anos, preos imbativeis. No acredita? Contacta connosco agora mesmo para receber o servio Notvel que voc merece. Se est a procurar traduo de ingls ao portugus, vai aos outros tradutores que falam portugus como voc fala aprenderam o ingls como voc aprendeu. Mas se precisa da traduo portugus ao ingls de mxima qualidade, tem de ser Notvel onde aprendemos a falar ingls desde que aprendemos a andar!

22.01.2022 Quanto voc pagou pela traduo certificada da sua CNH???

22.01.2022 Aqui em Notvel Translations acreditamos em cobrar os preos mais baixos durante o ano inteiro porque ns compreendemos que vocs intercambionistas tm coisas mais interesantes pra fazer com o dinheiro! Por isso, quando nos escolhem para fazer uma traduo da sua CNH por exemplo, o preo nunca ser mais de $20 e a qualidade ser sempre Notvel. Antes de recomendar outro tradutor galera, pergunta a si mesmo quem realmente est a oferecer o melhor negcio.

22.01.2022 Quanto você pagou pela tradução certificada da sua CNH???

14.01.2022 Quer voc esteja economizando para comprar biquni e sof leopardados, ou tenha outros objetivos econmicos em mente, aqui em Notvel Translations ns garantimos que, com os melhores preos e prazos no setor, vc no vai precisar de vender um rim para receber a mxima qualidade com as nossas tradues. Traduo certificada da CNH apenas $20. Police Check s $34! Preo Pequeno - Servio Notvel. Always and every day.

12.01.2022 Na Notvel Translations, ns reconhecemos que por vezes preciso uma pequena mazinha para poder transimitr efectivamente a sua mensagem em ingls. No importa se voc procura uma simples traduo juramentada da CNH, ou do seu novo livro sobre as suas aventuras aqui na Austrlia, ns oferecemos soluoes notveis que no vo custar-lhe muito "money, money, money...". Melhor ainda, tendo ingls nativo ns sabemos como produzir tradues que no soam artificais aos ouvidos ...anglfonos. Para receber uma proposta sem compromisso, envie um email ao [email protected], ou veja o nosso site www.notaveltranslations.com/get-in-touch

12.01.2022 Tradução certificada (NAATI) da CNH só $20 (ou $30 por duas)!! Certidões, históricos, diplomas, documentos de qualquer tipo - todos traduzidos com preço IMBATIVEL, altisima qualidade e rapidez incomparável. Com mais de 26 anos de experiência e - ao contrário de 99 por cento das outras tradutoras tendo propaganda aqui na Austrália - INGLÊS 100% NATIVO, somos Remarkable in Translation. Na verdade, não há quem possa comparar.

10.01.2022 Desejamos a todos os nossos clientes e Notavelistas existentes e futuros uma Feliz Pscoa! Notvel: Tradues de qualidade. Sempre os melhores preos. Sempre com servio notvel. www.notaveltranslations.com

09.01.2022 Sejam quais forem as suas necessidades, aqui em NOTÁVEL TRANSLATIONS estamos prontos a atendê-las com traduções de qualquer documento oferecendo serviço profissional sem dramas, qualidade incomparável, velocidade vertiginosa e preços imbatíveis. Com 26 anos de experiência na tradução, credenciado da NAATI há mais de 15 anos e INGLÊS NATIVO, verdadeiramente não há quem possa comparar. Não perca tempo nem o seu dinheiro nos outros e entre em contato conosco hoje para receber cotação sem compromisso. Somos Remarkable in Translation.

08.01.2022 Elas esto aqui novamente ..

07.01.2022 Tem uma reunio de negcios amanh de manh bem cedinho? Precisa de uma traduo NOTVEL em ingls perfeito que chega no seu inbox antes de voc acordar? Aqui em Sydney, Austrlia, o nosso fuso horrio significa que nos acordamos muito mais cedo que a maioria do mundo. ... Precisamente 13 horas mais cedo que no Brasil, e 11 horas mais cedo que os "tugas" em Lisboa ou no Porto. Permita-se desfrutar do luxo irresistvel de ficar mais horas na cama e fazer Zzzzzs. Fale com NOTVEL TRANSLATIONS e garantimos a entrega digital da sua traduo enquanto voc dorme. www.notaveltranslations.com Were Remarkable in Translation

07.01.2022 OK. Gostaria de clarificar alguns assuntos. Eu no estou neste negcio para fazer amigos, nem fingo ser um pilar da comunidade brasileira na Austrlia. Eu estou aqui para oferecer um bom servio a um preo excelente porque como muitos que fazem intercmbio aqui hoje, quando eu tive 18 anos de idade, escapei a Lisboa com nada no banco e bem sei como no poder pagar as contas. Este no o meu trabalho part time nem um passatempo. a minha vida. Comecei neste setor em... 1994, trabalhando como tradutor no governo britnico, e tenho o mesmo amor e dedicao agora do que h 25 anos. Agradeo muito a oportunidade e encorajamento que me tem oferecido tantas pessoas e novos clientes neste grupo para trazer algo novo ao mundo de servios de traduo. Infelizmente, foi muito evidente desde o incio que algumas pessoas no gostam nada da concorrncia, mas francamente no tenho medo nenhum de divulgar e publicitar as coisas que me fazem nico (no estamos numa ditadura) e no me rendo NUNCA intimidao, xenofobia e maldizer infantil. Asseguro que eu vou seguir dando a qualidade e preos Notveis hoje, amanh, o ano que vem, e para sempre. Obrigado!

05.01.2022 By way of a cautionary tale should you put your faith in non-native translators, today I bring you the fabulous "English As She is Spoke" published in 1883. Written as a guide for the well-heeled and intrepid Portuguese traveller to master the most de rigeur English phrases of the day, its author, Pedro Carolino, was clearly of the belief that having a mere smattering of English was sufficient experience to justify producing an entire lexicon. Samples of his amazing talent ...are as follows: "He burns ones self the brains" "These apricots and these peaches make me and to come water in mouth." "This wood is fill of thiefs" "I am catched cold in the brain." "I am pinking me with a pin." "He laughs at my nose, he jest by me." Dont get caught out and have someone laugh at your nose or your latest translation. Trust Notvel. We only use native English speakers and we only translate in one direction as we think your business and your customers deserve the best.

05.01.2022 Elas estão aqui novamente ..

04.01.2022 Traduo certificada (NAATI) da CNH s $20 (ou $30 por duas)!! Certides, histricos, diplomas, documentos de qualquer tipo - todos traduzidos com preo IMBATIVEL, altisima qualidade e rapidez incomparvel. Com mais de 26 anos de experincia e - ao contrrio de 99 por cento das outras tradutoras tendo propaganda aqui na Austrlia - INGLS 100% NATIVO, somos Remarkable in Translation. Na verdade, no h quem possa comparar.

04.01.2022 Um pequeno conselho para compradores de servios de traduo. Se voc valoriza qualidade, preos e servio imbatveis, h de ser Notvel onde temos crescido, falado, escrito, leido, rido, trabalhado, sonhado, amado, viajado, estudado exclusiavemente em ingls durante cada um dos 47 anos da nossa vida. No acredita? Ento acredita no que diz a American Translators Association sobre o assunto.... No se contente por qualidade inferior a preos mais altos.

03.01.2022 Hoje, como quase todos os dias esta semana (e multiples vezes nos últimos seis meses) recebi abuso de uma certa tradutora bem conhecida e o seu grupo de amiginhos la no Gold Coast. Nenhuma das pessoas que me mandarem abuso eram clientes meus mas, como crianças do ensino médio, seguem mandando insultos. Muitas vezes mandam abuso com email anônimo porque são cobardes. Com certa tristeza, tenho decidido pedir que NAATI rescinde o credencial dela por este comportamento que é ...claramente contra as normas éticas de ser tradutor profissional. Se continuar assim a próxima etapa para mim será falar com a polícia de Queensland. Por favor, essa pessoa está a dar mal nome aos brasileiros que tenham sido perfeitos clientes desde que comecei este negócio. Se souberem alguma informação que eu posso usar na minha reportagem a NAATI hoje, peço a sua ajuda. Obrigado. See more

01.01.2022 Hoje, como quase todos os dias esta semana (e multiples vezes nos ltimos seis meses) recebi abuso de uma certa tradutora bem conhecida e o seu grupo de amiginhos la no Gold Coast. Nenhuma das pessoas que me mandarem abuso eram clientes meus mas, como crianas do ensino mdio, seguem mandando insultos. Muitas vezes mandam abuso com email annimo porque so cobardes. Com certa tristeza, tenho decidido pedir que NAATI rescinde o credencial dela por este comportamento que ...claramente contra as normas ticas de ser tradutor profissional. Se continuar assim a prxima etapa para mim ser falar com a polcia de Queensland. Por favor, essa pessoa est a dar mal nome aos brasileiros que tenham sido perfeitos clientes desde que comecei este negcio. Se souberem alguma informao que eu posso usar na minha reportagem a NAATI hoje, peo a sua ajuda. Obrigado. See more

01.01.2022 Na Notvel Translations, ns reconhecemos que por vezes preciso uma pequena mazinha para poder transmitir efectivamente a sua mensagem em ingls. No importa se voc procura uma simples traduo juramentada da carteira de motorista ou do seu novo livro sobre as suas aventuras, ns oferecemos soluoes notveis que no vo custar-lhe muito "money, money, money...". Melhor ainda, tendo ingls nativo ns sabemos como produzir tradues que no soam artificiais ou esquisitas ...aos ouvidos anglfonos. Para receber uma proposta sem compromisso, envie um email ao [email protected], ou veja o nosso site www.notaveltranslations.com/get-in-touch