Pompier Volontaire de Beresford in Beresford | Non-profit organisation

Pompier Volontaire de Beresford

Locality: Beresford

Phone: (506)542-2713

Address: 855-2, rue Principale E8k 1t3 Beresford, WA, Australia

Website:

Likes: 447

Add/Update information

Reviews

Tags

• Non-profit organisation

25.01.2022 **English below** Pour le mois de septembre, vos pompiers ont répondus à 6 appels : - Une demande d’aide mutuelle pour un feu de structure avec la Brigade Régionale de Robertville;... - 2 alarmes; - Un feu de structure; - Une demande d’assistance à la Police Régionale BNPP Regional Police; - Une plainte pour un feu de joie; Nous vous souhaitons un superbe mois d’octobre ! During the month of September, your firefighters responded to 6 emergency calls : - A mutual help for a structure fire with Robertville Regional Brigade; - 2 alarms; - A structure fire; - Assistance request from BNPP; - A complaint for a open fire. We wish you a wonderful month of October !

23.01.2022 **English below** N’ajustez pas votre appareil! Hier soir, vos pompiers ont eu la visite du Service Incendie de Bathurst. M. Luc Dugas et deux de ses collègues nous ont montré les différentes choses que nous pouvons faire sur une scène d’accident grave et que ceux-ci sont appelés en renfort. Nous avons eu également une démonstration des techniques de blocage sur un véhicule renversé sur le côté. Nous remercions également M. Serge Gionet qui nous a procuré les deux véhicules.... Bonne semaine! ** English below ** Do not adjust your device! Yesterday evening, your firefighters had a visit from the Bathurst Fire Department. Mr. Luc Dugas and two of his colleagues showed us the different things that we can do in a serious accident scene and that they are called in as backup. We also had a demonstration of blocking techniques on a vehicle overturned on its side. We also thank Mr. Serge Gionet who provided us with the two vehicles. Have a good week!

21.01.2022 Nous sommes toujours à la recherche de pompiers volontaires! We are still looking for volunteer firefighters.

21.01.2022 **English below** La semaine dernière, nous avons eu notre première réunion mensuelle après une longue interruption de près de 6 mois. Cette semaine, nous avons fait une révision et un entretien complet de nos équipements en vue de bien démarrer la saison automnale ! ... Last week, we had our first monthly meeting in nearly 6 months. This week, we made a review and a complete maintenance of our gear to get the fall season off to a good start !

21.01.2022 **English below** Un ami ambulancier a partagé cette photo dernièrement. En près de 10 ans de carrière, il rencontré ce genre de blessure plusieurs fois. Mettre ses pieds sur le tableau de bord lorsque l’auto bouge, ça fait peut-être des belles photos mais c’est terriblement dangereux!... A friend, paramedic, shared this picture recently. During the last 10 years of his carrer, he met those injuries many times. Laying your feet on the dashboard while the car is moving might make good-looking pictures but it’s very dangerous!

20.01.2022 **English below** Lundi dernier, vos pompiers ont eu la chance d’avoir une magnifique soirée pour pratiquer la recherche et la navigation. ... Last monday, your firefighters were lucky to have a magnificent evening practicing searching and navigating.

19.01.2022 **English below** Durant le mois d’août, vos pompiers ont répondus à 10 appels d’urgence. Voici un court résumé de nos appels : -4 accidents routiers... -3 urgences en mer -1 présence de fumée dans une maison -1 feu de joie - 1 alarme Veuillez prendre note que nous sommes toujours à la recherche de pompiers volontaires! Nous vous souhaitons un merveilleux mois de septembre! During August, your firefighters responded to 10 calls. Here is a short summary : - 4 road accident - 3 sea emergency - 1 smoke presence in a house - 1 open fire - 1 fire alarm Please take note that we are still looking for volunteers! We wish you a wonderful month of September!

18.01.2022 En provenance/from BNPP

15.01.2022 Lundi dernier, vos pompiers ont effectué un parcours à obstacles avec l’équipement de protection complet dans le but de se familiariser avec l’utilisation des appareils respiratoires. Bonne semaine! ... Last monday, your firefighters did a obstacle course will full personal protective equipment. The goal was to familiarize with the usage of the air breathing apparatus. Have a good week!

15.01.2022 **English below** Hier soir, vos pompiers se sont entraînés à École communautaire Carrefour Étudiant. Une équipe était à l’extérieur pour pratiquer l’utilisation des échelles ainsi que le levage d’équipements (pas de photos, désolé!) Tandis que cette équipe affrontait le froid, l’autre équipe au contraire, ont sué en masse! Ils devaient rechercher des bouteilles vides dans l’amphithéâtre alors que leur vision était totalement obstruée. Nous remercions l’École Communautaire C...arrefour Étudiant pour nous donner accès à leur bâtiment! Bonne semaine! Yesterday night, your firefighters trained at École Communautaire Carrefour Étudiant. A team was outside practicing the use of ladders and lifting equipment (no pictures, sorry). While this team was fighting cold, the other team was sweating a lot! They had to search bottles in the amphitheater while their vision was totally obstructed. We thanks École Communautaire Carrefour Étudiant to grant us access to their building! Have a good week!

15.01.2022 (English below) Les Pompiers volontaires de la Ville de Beresford sont présentement à la recherche de candidats pour combler deux postes de pompier-volontaire. Si vous désirez faire partie d’un groupe dynamique et apprendre un métier enrichissant et gratifiant, vous pouvez déposer votre Curriculum Vitae à l’Hôtel de Ville et remplir un court formulaire d’embauche.... Pour toutes questions, vous pouvez nous communiquer en privé ! SVP, partagez! The Volunteer Firefighters of the Town of Beresford are looking for candidates to fill two volunteer firefighter positions. If you want to be part of a dynamic group and participate to a fulfilling and gratifying job, feel free to bring your resume to the Town Hall and then fill a short hiring form. For questions, you can send us a private message ! Please share!

15.01.2022 **English below** Lundi dernier, vos pompiers ont tenu leur assemblée mensuelle. Voici le résumé des appels pour le mois d’octobre :... -1 présence de fumée -2 accidents de véhicules -1 aide mutuelle pour feu de structure avec la Brigade Régionale de Robertville -2 Alarmes -1 feu de branche -1 feu poteaux electrique NB Power -1 appel pour de la fumee venant d’un véhicule Nous vous souhaitons un bon mois de Novembre! Last Monday, your firefighters held their monthly assembly. Here’s a review of the calls for October - 1 call for smoke presence - 2 car accidents - 1 mutual aid for a structure fire with Robertville Regional Brigade -2 alarms - 1 brush fire - 1 fire in a NB power equipment. - 1 call for smoke emanating from a vehicle. We wish you a good month of November!

14.01.2022 En ce jour, il y a 19 ans, 246 personnes ont été se coucher en préparation à un vol. 2606 personnes se sont couchées en vue d’aller travailler à leur bureau. 343 pompiers ont été dormir en vue de travailler sur leur quart de jour. 60 policiers sont allé dormir en vue d’aller patrouiller. 8 ambulanciers ont été dormir en vue d’aller travailler le lendemain matin. Aucun de ceux-ci n’a vu ce qui s’est passé après 10:00AM, le 11 septembre 2001. #wewillneverforget

14.01.2022 **English below** La nuit dernière, nous avons reculé l’heure! C’est une excellente occasion pour vérifier vos avertisseurs de fumée!... Assurez-vous de changer la batterie (ne pas attendre que ça sonne) et assurez-vous qu’ils ont moins de 10 ans d’âge. Idéalement, vous devriez avoir un détecteur de fumée par étage. Celui-ci devrait être placé loin des ventilateurs et bouches d’aérations (1m/3 pieds). Bonne journée! Last night, we went back 1 hour! This is an excellent occasion to verify your smoke detectors! Be sure to change the batteries (even if it isn’t beeping) and be sure they are less than 10 years old. Ideally, you should install 1 smoke detector per floor. It should be far from fans and air vents (1m/3feet). Have a good day!!

12.01.2022 **English below** Hier soir, nous avons tenu notre réunion mensuelle. Pour le mois de janvier, nous avons répondus à 4 appels d’urgence :... - 2 alarmes - un feu de cheminée - Une demande d’assistance au Police Régionale BNPP Regional Police Nous vous souhaitons un beau mois de février! Yesterday night, we had our mensual meeting. During the month of January, we responded to 4 emergency calls : - 2 alarms - 1 Chimney fire - 1 Intervention support to BNPP. We wish you a good month of February!

12.01.2022 **English below** Bien que la saison froide est déjà commencée, n’oubliez pas qu’un ramonage annuel (et aux 5 cordes, si vous chauffez beaucoup) est le moyen le plus efficace de prévenir un feu de cheminée. Que faire en cas de feu de cheminée?... -Fermer la clé -Évacuer -Appeller le 911 Les pompiers ont des moyens pour arrêter un feu de cheminée tout en évitant d’endommager cette dernière. Even if cold weather is already started, don’t forget that a annual chimney sweep (and every 5 cords if you heat a lot) is the most effective way to prevent chimney fires. What to do in case of a chinney fire? -Close the damper -Evacuate -Call 911 Firefighters have techniques to put out a chimney fire without damaging it.

10.01.2022 **English below** Hier soir, vos pompiers ont eu la chance d’aller visiter les installations de Roy's Trucking & Landscaping Ltd. Dans la mesure du possible, nous visitons une entreprise/bâtiment public par mois. Cela nous permet de nous familiariser avec les lieux, repérer les dangers potentiels et élaborer des stratégies en cas d’intervention.... Nous remercions Roy’s Trucking & Landscaping Ltd. pour nous avoir donné accès à leur entreprise! Yesterday night, your firefighters had the chance to visit Roy’s Trucking and landscaping Ltd.’s facilities. When possible, we visit at least 1 public facility or enterprise per month. This allow us to familiarize with the area, spot potential dangers and elaborate strategies in case of an intervention. We thanks Roy’s Trucking and Landscaping Ltd for giving us access to their entreprise!

09.01.2022 Avez-vous un kit 72h à la maison? https://www.preparez-vous.gc.ca//pblctns/ypr/index-fr.aspx Do you have a 72 hours kit at home?... https://www.getprepared.gc.ca//p/yprprdnssgd/index-en.aspx

09.01.2022 Les drapeaux sont en berne ce dimanche pour le jour commémoratif national des pompiers. Ce jour commémoratif a été établi afin de rendre hommage à la mémoire d...es pompiers qui ont péri dans l’exercice de leurs fonctions. La Ville de Beresford désire reconnaître les dangers auxquels les pompiers sont régulièrement confrontés dans l’exercice de leurs fonctions et l’ultime sacrifice de ceux qui ont donné leur vie en remplissant leur devoir. Le Jour commémoratif national des pompiers est une occasion de commémorer leur courage, leur altruisme et leur engagement indéfectible à servir nos communautés. La Ville de Beresford peut compter sur un service de pompiers volontaires efficace et dévoué. Le conseil municipal désire les remercier pour leur service à nos citoyens. *** Flags are flown at half-mast this Sunday for the Firefighters’ National Memorial Day. This Memorial Day was established in memory of firefighters who have fallen in the line of duty and to the firefighters who risk their lives to keep Canadians safe. Firefighters’ National Memorial Day is an occasion to recognize the courage, selflessness, and the unwavering commitment to serving our communities demonstrated by firefighters. The Town of Beresford can count on an efficient and devoted volunteer fire service. The Town Council wishes to thank them for their service to our citizens.

09.01.2022 Merci à nos vétérans ainsi qu’aux membres des Forces Armées Canadiennes. Thanks to our veterans and the members of the Canadian Armed Forces.

07.01.2022 **English below** Lundi dernier, nous nous sommes pratiqués à faire des noeuds et à les mettre en application (comme par exemple pour effectuer du levage d’équipement sur un toit) Bonne semaine!... Last Monday, we practiced making knots and applying them (for example lifting equipment on a roof). Have a good week!

07.01.2022 **English below** Statistiques du mois de juillet - 3 accidents de véhicules... - 1 aide mutuelle avec Brigade Régionale de Robertville - 1 Urgence en mer - 1 incendie de camion lourd - 1 demande d’assistance aux ambulanciers. Nous vous souhaitons un beau mois d’août! - July stats - 3 car accidents - 1 mutual aid with Brigade Régionale de Robertville - 1 Sea emergency - 1 heavy truck fire - 1 paramedic assist. We wish you a wonderful month of August!

06.01.2022 Bonne fête des Acadiens! Soyez prudents! ... Happy National Acadian Day! Be safe!

03.01.2022 One-third of residential fires in Canada are caused by cooking equipment. Failure to supervise the cooking can lead to kitchen fires. Always be careful when preparing a meal for yourself and your family. Even the smallest fire can spread and cause damage.

03.01.2022 Tout comme nous, nos collègues de la Brigade Régionale de Robertville sont à la recherche de pompiers volontaires pour combler des positions. Like us, our colleagues from Brigade Régionale de Roberville are looking for firefighters to fill some spots.

02.01.2022 **English below** Du 4 au 10 octobre, c’est la semaine de la prévention des incendies. Qu’est-ce que vous pouvez faire pour prévenir un drame en cas d’incendie?... - Pratiquez un exercice d’évacuation avec tous les occupants au moins deux fois par an (visitez chaque pièce et trouvez deux sorties de secours) - Assurez-vous que votre maison dispose d’un détecteur de fumée en état de marche (idéalement un par étage) -Apprennez à vous enfants à s’échapper au cas où vous ne pourriez pas leur venir en aide -Fermez les portes derrière vous (cela limite la circulation des gazs chauds, ce qui ralenti la progression d’un incendie) - Une fois à l’extérieur, RESTEZ-Y! (Un feu double d’intensité à chaque minute) Veuillez prendre note que dû à la COVID-19, nous ne pourrons pas tenir notre traditionnelle journée Portes Ouvertes! Bonne semaine! From October 4th to 10th, it’s Fire Prevention Week. What can you do to prevent a dramatic event in case of a house fire? - Plan an evacuation exercise with all occupants at least twice a year. (Visit each room and identify 2 emergency exits) - Be sure you have a working smoke detector (ideally one per floor) -Teach your kids how to get out in case you can’t help them - Close doors behind you (this limits the free circulation of hot gases and slows down the propagation of a fire) - Once outside, STAY THERE! (A fire doubles in intensity every minute) Please take note that because of the COVID-19 situation our traditional Open Door is canceled! Have a nice week!

02.01.2022 **English below** Nouveauté pour cette année : lors des nuits de tempête comme ce soir, nous avons deux pompiers en caserne. Cela permet un délai de réponse plus rapide des premiers répondants tout en évitant de déplacer plus de pompiers que nécessaire. Bonne nuit, soyez prudent!... New thing for this year : during storm nights like this one, we have 2 firefighters standby at the fire station. This allow a quicker response time and avoids to put more firefighters on the road than needed. Good night, stay safe!