Luciana Wright NAATI Translator in Gold Coast, Queensland | Business service

Luciana Wright NAATI Translator

Locality: Gold Coast, Queensland

Phone: +61 414 782 181

Address: Burleigh Waters 4220 Gold Coast, QLD, Australia

Website:

Likes: 505

Add/Update information

Reviews

Tags

• Business service
• Translator

25.01.2022 POR FAVOR, ASSINEM E COMPARTILHEM A Comunidade Brasileira de Queensland vem, por meio desta petição, solicitar ao Ministério das Relações Exteriores a assinatura da posse da Cônsul-Honorária de Queensland, para que os brasileiros residentes na região possam ser atendidos presencialmente em questões que demandem assistência e serviços consulares. Compartilhem com seus amigos e comentem com um UP para dar visibilidade máxima à nossa causa.

24.01.2022 A Comunidade Brasileira da Gold Coast vem, por meio desta petio, solicitar ao Consulado-Geral do Brasil em Sydney a realizao de um consulado itinerante na Gold Coast para que os brasileiros residentes na regio possam ser atendidos para obter documentao relacionada a: registro de nascimento registro de casamento registro de bito emisso de passaporte... atestado de vida atestado de residncia autorizao de passaporte para menor ttulo de eleitor e pendncias eleitorais escrituras e procuraes pblicas No momento a Comunidade Brasileira da Gold Coast precisa se deslocar at Sydney, ou em alguns casos, pagar por despesas postais e notariais para resolver questes burocrticas ligadas obteno de documentao brasileira. O agendamento de um consulado itinerante na Gold Coast acarretar uma economia substancial nos custos relacionados obteno da documentao acima, e tambm fortalecar o relacionamento da comunidade local com o Consulado-Geral. Requeremos a ateno do Consulado-Geral para a nossa solicitao e aguardamos em breve um retorno sobre a questo. A comunidade se coloca disposio para auxiliar na preparao, organizao e execuo do evento. Agradecemos antecipadamente a considerao da nossa solicitao. See more

23.01.2022 Apesar de depoimentos controversos sobre a questo nas mdias sociais, ressaltamos que NO OBRIGATRIO TOMAR A VACINA CONTRA A FEBRE AMARELA para entrar n...a Austrlia. Quem no possui o comprovante de vacinao ser abordado por um funcionrio da imigrao, que entregar um simptico cartozinho amarelo informando ao viajante o que fazer caso apresente sintomas da doena. O Governo Australiano recomenda mas nao obriga a vacinao, e esta informao pode ser confirmada no site do Australian Government Department of Health: http://www.health.gov.au//health-pubhlth-strateg-communic- See more

23.01.2022 PLANTAO CONSULAR SABADO 15 DE JULHO NO RESTAURANTE MANDALA ENTRE 10:30 E 12:30 !!!! Atencao pessoal que esta organizando formularios de passaporte de menor, aut...orizacao de viagem para menor, alistamento militar, dispensa de incorporacao, atestado de vida comum e para o INSS. O CONSUL HONORARIO VALMOR MORAIS estara notarizando as assinaturas dos requerentes na data e local acima. TRAGA SEU FORMULARIO PREENCHIDO E AGENDE OBRIGATORIAMENTE A SUA PRESENCA ATRAVES DO LINK https://honorarybrazilianconsulatequeensland.setmore.com/ OPORTUNIDADE UNICA E CERTAMENTE A PRIMEIRA DE MUITAS :) See more

22.01.2022 ATENO PESSOAL QUE TEM VO COM ESCALA NA NOVA ZELNDIA, OU QUE VAI VISITAR A NOVA ZELNDIA A PARTIR DE 1 DE OUTUBRO DE 2019: Fontes das informacoes no website da imigracao da NZ: https://www.immigration.govt.nz//government-confirms-elect... https://www.immigration.govt.nz//electronic-travel-authori Traducao das partes principais: Quarta-feira, 6 de maro de 2019 Em 25 de fevereiro de 2019, o governo da Nova Zelandia confirmou detalhes da Electronic Travel Authority (ETA), que uma nova medida de segurana e facilitao que ajudar a acelerar a entrada nas fronteiras. A PARTIR DE JULHO DE 2019, OS VIAJANTES PODERO SOLICITAR UM ETA ATRAVES DO SITE DA IMIGRAO DA NOVA ZELANDIA, QUE SER OBRIGATRIO PARA VIAGENS A PARTIR DE 1 DE OUTUBRO DE 2019. A ELECTRONIC TRAVEL AUTHORITY (ETA) SER VLIDA POR DOIS ANOS. Quem ter que possuir uma Autorizao de Viagem Eletrnica (ETA): A partir de 1 de outubro de 2019, todos os viajantes areos de 60 pases com iseno de vistos e todos os viajantes de cruzeiro precisaro realizar um ETA antes de viajar para a Nova Zelndia. Um ETA durar at 2 anos e custar NZD $ 9,00 para solicitaes feitas atravs de aplicativos mveis e NZD $ 12,00 para solicitaes feitas atravs de navegadores da web (ISSO INCLUI OS CIDADAOS BRASILEIROS). Os cidados australianos estaro isentos, mas os residentes permanentes australianos tero que possuir uma Autoridade de Viagem Eletrnica (OU SEJA, S QUEM TEM PASSAPORTE AUSTRALIANO EST ISENTO). Os passageiros de um pas isento de visto ou de um pas que conceda a iseno de visto de trnsito, que esto em trnsito pela Nova Zelndia, tambm devem realizar uma ETA a partir de 1 de outubro de 2019, mesmo que a Nova Zelndia no seja seu destino final (ISSO QUER DIZER QUE QUEM VEM PRA AUSTRLIA COM ESCALA NO AEROPORTO DA NOVA ZELNDIA OBRIGADO A TIRAR UM ETA). Os cidados da Nova Zelndia (desde que viajem em seus passaportes da Nova Zelndia) e os titulares de vistos vlidos para a Nova Zelndia (vistos de residente e vistos temporrios) continuaro a poder entrar na Nova Zelndia sem uma Autoridade de Viagem Eletrnica. Todos os tripulantes de companhias areas e de cruzeiros precisaro de um Crew ETA antes de viajar para a Nova Zelndia. O ETA para tripulantes durar at 5 anos e custar NZD 9,00. Como a Autoridade de Viagem Eletrnica funcionar: Pelo menos 72 horas antes de vir para a Nova Zelndia, os viajantes que precisam ter uma Autoridade de Viagem Eletrnica preenchero um formulrio simples e pagaro sua taxa on-line. Os requerentes do Electronic Travel Authority devero fornecer: Nome e data de nascimento Detalhes do passaporte Detalhes do contato Algumas declaraes, como inforcaes sobre a histria de condenao criminal e inteno de viagem. Informaes biomtricas (ser necessria uma foto de passaporte se for solicitada por meio de um canal que permita que ela seja capturada automaticamente).

22.01.2022 POR FAVOR, ASSINEM E COMPARTILHEM A Comunidade Brasileira de Queensland vem, por meio desta petição, solicitar ao Ministério das Relações Exteriores a assinatura da posse da Cônsul-Honorária de Queensland, para que os brasileiros residentes na região possam ser atendidos presencialmente em questões que demandem assistência e serviços consulares. Compartilhem com seus amigos e comentem com um UP para dar visibilidade máxima à nossa causa.

21.01.2022 A Comunidade Brasileira da Gold Coast vem, por meio desta petição, solicitar ao Consulado-Geral do Brasil em Sydney a realização de um consulado itinerante na Gold Coast para que os brasileiros residentes na região possam ser atendidos para obter documentação relacionada a: registro de nascimento registro de casamento registro de óbito emissão de passaporte... atestado de vida atestado de residência autorização de passaporte para menor título de eleitor e pendências eleitorais escrituras e procurações públicas No momento a Comunidade Brasileira da Gold Coast precisa se deslocar até Sydney, ou em alguns casos, pagar por despesas postais e notariais para resolver questões burocráticas ligadas à obtenção de documentação brasileira. O agendamento de um consulado itinerante na Gold Coast acarretará uma economia substancial nos custos relacionados à obtenção da documentação acima, e também fortalecará o relacionamento da comunidade local com o Consulado-Geral. Requeremos a atenção do Consulado-Geral para a nossa solicitação e aguardamos em breve um retorno sobre a questão. A comunidade se coloca à disposição para auxiliar na preparação, organização e execução do evento. Agradecemos antecipadamente a consideração da nossa solicitação. See more

21.01.2022 Tradutora Juramentada desde 2003 pelo NAATI na Australia, continuo prestando servios de traducao Ingles -> Portugues / Portugues -> Ingles. email: [email protected] telefone: 0414 782 181

21.01.2022 BAZAAR BRAZIL <3

21.01.2022 Graças a todas as assinaturas conseguidas, a nossa petição foi encaminhada ao Consulado-Geral em Sydney. 1000 assinaturas em apenas 2 dias !!! O Consulado já emitiu uma resposta animadora e submeterá uma proposta ao Itamaraty no final de janeiro, solicitando a realização de um consulado itinerante na Gold Coast em um futuro bem próximo. Caso o governo brasileiro autorize, serão oferecidos durante 3 dias aqui na Gold Coast apenas os serviços que demandariam a presença física... dos solicitantes no Consulado-Geral em Sydney. Já estamos em contato com um possível local para a realização do evento, e já conseguimos voluntários para a organização, preparação e execução do consulado itinerante. O desfrute dos nossos direitos está diretamente relacionado à nossa atitude pro-ativa como cidadãos. Parabéns e obrigada a todos que doaram um minuto do seu tempo a essa causa. Por favor continuem compartilhando e recrutando assinaturas para que nossa comunidade tenha uma representatividade cada vez mais forte junto ao governo brasileiro. See more

20.01.2022 Convidamos a comunidade a votar na nossa querida Kelly Padrao por todo o amor, dedicao e servios prestados s gestantes, parturientes, recm nascidos e famlias atravs da sua profisso de f. Merece ser a midwife do sculo <3 Mais Brasil fazendo bonito na Austrlia

20.01.2022 Amanh, domingo 30 de julho, a partir do meio dia rola o ltimo evento caipira da estao! Voc poder comer comidas tpicas, brincar e voluntariar nas barraquinhas de brincadeiras, trazer brinquedos usados e livrinhos em bom estado para prendas, curtir uma roda de chorinho, forr e capoeira, se vestir de caipira, jogar bingo. Atividades de artesanato infantil, percusso e brincadeiras tpicas durante as primeiras horas da festa <3

18.01.2022 O Itamarati foi rápido para remover o cônsul anterior que nos prestava um serviço mais do que eficiente. O novo cônsul já foi escolhido e agora só dependemos dessa mesma rapidez de ação para que a pessoa assuma o cargo e comece a trabalhar em prol dos cidadãos brasileiros na residentes em Queensland. Assine. Divulgue. Compartilhe com a sua família no Brasil e agregue assinaturas à essa petição. Precisamos muito desse serviço consular.

18.01.2022 Ola pessoal. Estou envolvida em novos projetos profissionais, viajando bastante entre o Brasil e a Australia. Gostaria de informar que continuo fazendo as traducoes juramentadas para clientes dos dois paises, contando com o super profissionalismo da minha assistente Adriana Gomes, baseada na Gold Coast. Meu email de contato [email protected] e o telefone continua 0414 782 181.

17.01.2022 Convidamos a comunidade a votar na nossa querida Kelly Padrao por todo o amor, dedicação e serviços prestados às gestantes, parturientes, recém nascidos e famílias através da sua profissão de fé. Merece ser a midwife do século <3 Mais Brasil fazendo bonito na Austrália

16.01.2022 50 sacolinhas completas!!! Muitssimo obrigada aos doadores, coletores, empacotadores e divulgadores <3 A festinha ser breve, na sexta feira de 2pm s 4pm, pr...a gente poder entregar as sacolinhas e dar um pouco de carinho e alegria aos idosos. Depois do evento eles continuaro precisando de doaes e ateno pois so velhinhos sem famlia. Ns continuaremos a organizar esse canal de amor, e informaremos por aqui quais sero os prximos passos para continuar essa corrente de generosidade. Gratido a todos e at sexta feira!! See more

16.01.2022 Para nos auxiliar com informaes sobre direitos dos trabalhadores na Australia e ajudar a resolver disputas trabalhistas, o governo Australiano lanou a verso em lingua portuguesa do site do Fairwork

15.01.2022 Salve nação brasileira. Minha gratidão de Páscoa vai para os queridos clientes, parceiros de trabalho e amigos que aprazivelmente reconhecem e indicam os meus serviços de tradutora. Aproveito para esclarecer que no mercado multicultural australiano não precisa ser nativo da língua inglesa pra prestar serviço de primeira qualidade. Só precisa ser um profissional honesto e dedicado, capaz de reconhecer e compartilhar suas qualidades, de encarar seus erros e desafios com humil...dade, de tratar os fregueses e colegas de profissão com respeito e gentileza, e de trabalhar com a intenção de ajudar os outros e não apenas visando o lucro. Eu só cresço quando o outro também cresce pois estamos todos juntos nesse fluxo de energia. Obrigada a todos os brasileiros e simpatizantes pelo apoio que prestam à nossa comunidade. Precisando de traduções é aqui mesmo: [email protected] 15 anos de sucesso e uma eternidade de gratidão Feliz Páscoa a todos

14.01.2022 TE ESPERAMOS NO BRAZILIAN CARNAVAL MIAMI MARKETTA DOMINGO PRIMEIRO DE MARO

13.01.2022 Os organizadores do Brazilian Day no Marketta estao recrutando voluntários para conduzirem brincadeiras com as crianças. A atividade infantil acontecerá de 2 às 6 da tarde no dia 9 de setembro. Os voluntários entrarão de graça na festa com direito a levar um acompanhante, também gratuitamente. Terão direito a um lanche e receberão um certificado de participação no evento por 4 horas de trabalho voluntário, que pode ajudar os recém-chegados na busca de emprego, adicionando uma atividade voluntária na Austrália aos seus currículos. Os interessados devem contactar a organização do evento pelo email [email protected], ou na página do Facebook do Earth Love and Culture.

10.01.2022 Atualmente, os serviços de combate à violência doméstica estão cronicamente subfinanciados em todo o país. O governo federal gastou no ano passado mais de $42 b...ilhões na defesa do país. Eles planejam gastar mais de $89 bilhões em submarinos. No ano passado, todos os governos e territórios (federal e estadual) gastaram apenas $4,1 bilhões em serviços de combate à violência doméstica. Infelizmente, a maior ameaça às mulheres neste país não vem de uma potência estrangeira ou de uma organização terrorista. A maior ameaça à segurança das mulheres australianas vem dos violentos homens australianos, muitas vezes em nossas próprias casas. Existem inúmeras pesquisas, relatórios, inquéritos, mas ainda assim, as taxas de violência doméstica e mortes de mulheres não diminuíram. Uma grande parte do problema é o subfinanciamento crônico e tênue dos serviços de combate à violência doméstica na Austrália. É hora do Governo Federal financiar os serviços de linha de frente de maneira imediata, adequada e generosa. A violência doméstica é a principal causa evitável de morte e doença para mulheres de 18 a 44 anos na Austrália (ANROWS, 2016.) A violência doméstica e familiar também é a principal causa de falta de moradia entre as mulheres na Austrália. Os serviços de linha de frente de violência doméstica estão seriamente subfinanciados neste país. Milhares de chamadas para a linha 1800 Respect não foram atendidas. Em dezembro de 2020, a linha de apoio à violência doméstica recebeu 27.200 chamadas, com cerca de 1.470 sem resposta. Conseguir uma vaga em um dos abrigos pode ser muito difícil, pois a demanda é muito maior do que a oferta. De acordo com a Organização de Abrigos Comunitários de Mulheres, mais de uma em cada duas mulheres em toda a Austrália que procuram uma cama em um abrigo para crises são rejeitadas todas as noites, principalmente por falta de espaço. Em muitos lugares da Austrália, os programas Safe At Home não podem ser acessados por muitas mulheres que sofrem violência doméstica. Solicitamos ao governo federal deste país que aumente a proteção das mulheres australianas e imediatamente aumente substancialmente o financiamento de longo prazo para os serviços de combate à violência doméstica. Mais informações sobre a campanha em www.keephersafe.com.au

10.01.2022 Amados Se vocs trabalham aqui na Austrlia, e quando retornarem ao Brasil, quiserem pedir o reembolso do valor obrigatrio que o seu empregador deposita na sua conta de previdncia privada aqui na Australia, TIREM HOJE UMA CPIA CERTIFICADA DO SEU PASSAPORTE e guardem naquela pastinha onde ficam os seus documentos especiais. Precisaro fazer tambm a cpia certificada do NOTICE OF ASSESSMENT, que a comunicao que vocs recebero do ATO (Australian Taxation Office) depois... que vocs declararem sua renda e o ATO informar de volta o quanto vocs tem pra receber ou pagar de imposto de renda. A CPIA CERTIFICADA UM SERVIO GRATUITO que conseguida levando o passaporte e o Notice of Assessment, juntamente com as respectivas cpias, para um JP (Justice of the Peace) verificar, carimbar, datar e assinar. No preciso fazer a traduo do passaporte. Sem estes precioso pedaos de papel SER MUITO COMPLICADO dar entrada no processo de reembolso junto s empresas que recolhem a sua contribuio e ao ATO (Australian Taxation Office) para receber o que voc pagou de contribuio para aposentadoria privada enquanto trabalhou aqui. O pedido de reembolso pode ser feito em at 6 meses aps sua sada definitiva da Australia, e epossivel designar um representante aqui na Austrlia para fazer essa requisio em seu nome. https://www.ato.gov.au//super-information-for-temporary-r/

09.01.2022 Receive a friendly phone call once a week in YOUR language. I Speak Your Language is a project delivered in partnership with Australian Red Cross and funded by ...Multicultural Affairs Queensland to support people socially isolated and with limited English based anywhere in QLD. It is a FREE social support service available in: Italian, Spanish, Thai, Bahasa, Korean, Russian, Mandarin, Japanese, French, Persian and Finnish (*as February 2018) For more information, visit: https://www.mccgc.com.au//community-developm/our-programs/ or call (07)5527 8011 #mccgc #connectingyou #socialsupport #friendly #phonecalls #free #queensland #Multicultural #language #ISYL

09.01.2022 O Itamarati foi rpido para remover o cnsul anterior que nos prestava um servio mais do que eficiente. O novo cnsul j foi escolhido e agora s dependemos dessa mesma rapidez de ao para que a pessoa assuma o cargo e comece a trabalhar em prol dos cidados brasileiros na residentes em Queensland. Assine. Divulgue. Compartilhe com a sua famlia no Brasil e agregue assinaturas essa petio. Precisamos muito desse servio consular.

09.01.2022 Alo alo comunidade querida, clientes, parceiros, conhecidos, pessoas curtindo esse sol MARA de hoje Segue o link para um glossario basico portugues-ingles pra quem gosta de cozinhar, comer bem e conhecer novos sabores. Sorria, saboreie e cozinhe, VOCE ESTA NA AUSTRALIA !!! Lembrando tambem que ha 15 anos estou a disposicao da rapazeada que precisa de traducoes juramentada de qualquer tipo de documento: [email protected] Beijos, feliz Ano Novo e bom apetite <3

09.01.2022 Primeiro Festival de Filmes Espiritas na Gold Coast. Palestras, musica, livros e muitos filmes brasileiros de primeira. Mensagens de amor com alma brasileira, apoiando a causa mundial de preveno ao suicdio. Prestigiem, apoiem, compaream <3

08.01.2022 Depois de mais de 20 anos na Austrália finalmente manifestamos e realizamos o sonho de ver nossa magnífica comunidade de empresários brasileiros aqui na Gold Co...ast reunida no primeiro jantar do Gold Coast Social Business Club, em uma noite cheia de alegria, formação de alianças e parcerias. O reconhecimento mútuo de nossas qualidades através do trabalho do outro é uma oportunidade incrível de crescimento pessoal e profissional. Parabéns a todos os envolvidos e até a próxima edição See more

08.01.2022 Os organizadores do Brazilian Day no Marketta estao recrutando voluntrios para conduzirem brincadeiras com as crianas. A atividade infantil acontecer de 2 s 6 da tarde no dia 9 de setembro. Os voluntrios entraro de graa na festa com direito a levar um acompanhante, tambm gratuitamente. Tero direito a um lanche e recebero um certificado de participao no evento por 4 horas de trabalho voluntrio, que pode ajudar os recm-chegados na busca de emprego, adicionando uma atividade voluntria na Austrlia aos seus currculos. Os interessados devem contactar a organizao do evento pelo email [email protected], ou na pgina do Facebook do Earth Love and Culture.

07.01.2022 Salve nao brasileira. Minha gratido de Pscoa vai para os queridos clientes, parceiros de trabalho e amigos que aprazivelmente reconhecem e indicam os meus servios de tradutora. Aproveito para esclarecer que no mercado multicultural australiano no precisa ser nativo da lngua inglesa pra prestar servio de primeira qualidade. S precisa ser um profissional honesto e dedicado, capaz de reconhecer e compartilhar suas qualidades, de encarar seus erros e desafios com humil...dade, de tratar os fregueses e colegas de profisso com respeito e gentileza, e de trabalhar com a inteno de ajudar os outros e no apenas visando o lucro. Eu s creso quando o outro tambm cresce pois estamos todos juntos nesse fluxo de energia. Obrigada a todos os brasileiros e simpatizantes pelo apoio que prestam nossa comunidade. Precisando de tradues aqui mesmo: [email protected] 15 anos de sucesso e uma eternidade de gratido Feliz Pscoa a todos

07.01.2022 A alegria de hoje podermos anunciar a abertura, a partir do dia 28 de agosto, do FAMILY DAY CARE administrado pela Ana Uliana, que funcionar na rea de... BURLEIGH WATERS / VARSITY LAKES. A Ana registrada pelo YMCA, e o espao funcionar de segunda a quinta, atendendo crianas a partir de 8 meses por um valor de $11.40 por hora (reservas por um mnimo de 8 horas por dia), com direito a rebate pelo CENTRELINK. ATIVIDADES E BRINCADEIRAS EM PORTUGUS sero parte integrante do programa. Mais informaes diretamente com a Ana: 0410 252 517 See more

06.01.2022 Amigos, precisamos da sua solidariedade para com uma brasileira vitima de violencia domestica, no momento refugiada em um abrigo com seus dois filhos homens de ...6 e 9 anos. Saram de casa somente com as roupas do corpo e hoje contam com uma ajuda mnima do governo de apenas $100 por semana. Ela precisa demais da ajuda da comunidade. Itens nao pereciveis de alimentacao e higiene serao coletados no Picnic Solidario que ocorrera domingo 30 de setembro as 14pm no Cascade Gardens: 2730 Gold Coast Hwy, Broadbeach Quem puder doar dinheiro: Acc name: Pessoa 1 BSB 064844 Acc 10065708 Quem nao puder ir ao picnic pode deixar doacoes com Luciana Wright em Varsity Lakes (entrar em contato por inbox por favor para o endereco). O Kirra Shop tambem esta recebendo doacoes: Shop 4/20 Binya Avenue at Kirra Shores, Coolangatta A iniciativa conta com o apoio do Consul Honorario de Brisbane Valmor Morais. Obrigada a todos, paz e amor no coracao

06.01.2022 Gente as doaes j esto chegando !!! A inteno do evento cresceu mais do que espervamos, precisamos agora da permisso do asilo para que possamos re...alizar esse sonho repassando toda a abundncia de atitudes de amor e caridade dos voluntrios e doadores da nossa comunidade. Enquanto aguardamos a confirmao, vamos nos concentrar em completar as 50 sacolinhas para os 50 idosos que no possuem famlia. Continuamos solicitando, aguardando e recebendo doaes dos seguintes tens: - Chocolate (qualquer um um desde que nao tenha pedacos de nada, so chocolate mesmo) - Biscoitos tipo amanteigados - Xcara grande (de ch) - Lenos de papel e lenos umedecidos - Creme hidratantes para as mos e corpo (Sorbolene, Cetaphyl, Vasenol) - Creme ou loo ps barba - Meias Contatos de coleta: Luciana Helmeister em Southport Nadia Gomes em Surfers Paradise Flavia Guimares em Mermaid Beach Tati Maximo de Miranda em Miami Beach Flavia Figueiredo em Elanora OBRIGADA

05.01.2022 POR FAVOR, ASSINEM E COMPARTILHEM A Comunidade Brasileira de Queensland vem, por meio desta petio, solicitar ao Ministrio das Relaes Exteriores a assinatura da posse da Cnsul-Honorria de Queensland, para que os brasileiros residentes na regio possam ser atendidos presencialmente em questes que demandem assistncia e servios consulares. Compartilhem com seus amigos e comentem com um UP para dar visibilidade mxima nossa causa.

04.01.2022 Amados Se vocês trabalham aqui na Austrália, e quando retornarem ao Brasil, quiserem pedir o reembolso do valor obrigatório que o seu empregador deposita na sua conta de previdência privada aqui na Australia, TIREM HOJE UMA CÓPIA CERTIFICADA DO SEU PASSAPORTE e guardem naquela pastinha onde ficam os seus documentos especiais. Precisarão fazer também a cópia certificada do NOTICE OF ASSESSMENT, que é a comunicação que vocês receberão do ATO (Australian Taxation Office) depois... que vocês declararem sua renda e o ATO informar de volta o quanto vocês tem pra receber ou pagar de imposto de renda. A CÓPIA CERTIFICADA É UM SERVIÇO GRATUITO que é conseguida levando o passaporte e o Notice of Assessment, juntamente com as respectivas cópias, para um JP (Justice of the Peace) verificar, carimbar, datar e assinar. Não é preciso fazer a tradução do passaporte. Sem estes precioso pedaços de papel SERÁ MUITO COMPLICADO dar entrada no processo de reembolso junto às empresas que recolhem a sua contribuição e ao ATO (Australian Taxation Office) para receber o que você pagou de contribuição para aposentadoria privada enquanto trabalhou aqui. O pedido de reembolso pode ser feito em até 6 meses após sua saída definitiva da Australia, e e´possivel designar um representante aqui na Austrália para fazer essa requisição em seu nome. https://www.ato.gov.au//super-information-for-temporary-r/

04.01.2022 CASO DE COVID REGISTRADO NA GOLD COAST Tradução do post em ingles, retirado da pagina da ABC News: "Estaremos atualizando este post à medida que mais informaçõe...s vierem à tona e outros locais potenciais sejam identificados. Mas aqui está o que sabemos até agora: O caso positivo trabalha como tradie na Gold Coast. Ele participou de uma festa de despedida de solteira em Byron Bay como artista, onde acredita-se que ele tenha contraído COVID-19. Ele visitou o centro de atendimento a idosos Tri-Care em Mermaid Beach por duas horas no dia 29 de março (segunda-feira). O centro de saúde para idosos entrou em bloqueio total. Os residentes do centro já receberam a vacinação inicial, mas a equipe não. Um porta-voz da Tri-Care disse que o homem não teve contato com os residentes e teve "interação limitada" com dois funcionários que agora estão em quarentena. Ele é um dos oito novos casos adquiridos localmente anunciados esta manhã. Leia mais aqui: https://ab.co/3m1C3b"

04.01.2022 AGUARDAMOS A SUA DOAO DE LIVROS USADOS PARA O NOSSO ACERVO DE LEITURA EM PORTUGUS. NOSSA PRIMEIRA COLETA SERA NO KIDS DAY ESSE DOMINGO A PARTIR DAS 11AM NO RESTAURANTE MANDALA OBRIGADA. A LNGUA PORTUGUESA AGRADECE.

03.01.2022 A lngua inglesa e THE MAGIC E! Depois de aprender, pode treinar com minha voz no Quizlet: https://quizlet.com/_4gv0lc?source=safb YOUTUBE | INSTA @smalladvantages #ingls #pronncia

03.01.2022 Graas a todas as assinaturas conseguidas, a nossa petio foi encaminhada ao Consulado-Geral em Sydney. 1000 assinaturas em apenas 2 dias !!! O Consulado j emitiu uma resposta animadora e submeter uma proposta ao Itamaraty no final de janeiro, solicitando a realizao de um consulado itinerante na Gold Coast em um futuro bem prximo. Caso o governo brasileiro autorize, sero oferecidos durante 3 dias aqui na Gold Coast apenas os servios que demandariam a presena fsica... dos solicitantes no Consulado-Geral em Sydney. J estamos em contato com um possvel local para a realizao do evento, e j conseguimos voluntrios para a organizao, preparao e execuo do consulado itinerante. O desfrute dos nossos direitos est diretamente relacionado nossa atitude pro-ativa como cidados. Parabns e obrigada a todos que doaram um minuto do seu tempo a essa causa. Por favor continuem compartilhando e recrutando assinaturas para que nossa comunidade tenha uma representatividade cada vez mais forte junto ao governo brasileiro. See more

03.01.2022 Nosso Consul Honorrio em Brisbane Valmor Morais HonConsul organizou esse super apoio aos estudantes prejudicados pelo desaparecimento da agncia de estudantes aps o recebimento do pagamento dos clientes. Muito cuidado pessoal ao contratarem servios, tambm temos responsabilidade como consumidores na hora da contratao ;) Reportagem na ntegra hoje a noite no noticirio de TV da ABC. Obrigada intrprete e agente de imigrao Glaucia Cintra De Freitas pelo servio voluntrio de interpretao Portugus / Ingls durante a reportagem.

03.01.2022 Esta torcendo pro Brasil na Copa? Entao tambem tem a chance de torcer e ajudar um brasileiro a representar bem a nossa comunidade aqui na Gold Coast.

03.01.2022 TE ESPERAMOS NO BRAZILIAN CARNAVAL MIAMI MARKETTA DOMINGO PRIMEIRO DE MARÇO

02.01.2022 Os organizadores da Festa Junina no Marketta estao recrutando voluntrios para conduzirem brincadeiras com as crianas na Boca do Palhao, Jogo de Argolas e Pes...caria. A atividade infantil acontecer de 2 s 6 da tarde no dia 24 de junho. Os voluntrios entraro de graa na festa com direito a levar um acompanhante, tambm gratuitamente. Tero direito a um lanche e recebero um certificado de participao no evento por 4 horas de trabalho voluntrio, que pode ajudar os recm-chegados na busca de emprego, adicionando uma atividade voluntria na Austrlia aos seus currculos.Os interessados devem contactar a organizao do evento pelo email [email protected], ou na pgina do Facebook do Earth Love and Culture. See more

02.01.2022 TE ESPERAMOS NO BRAZILIAN CARNAVAL MIAMI MARKETTA DOMINGO PRIMEIRO DE MARÇO

02.01.2022 QUANTO MAIS PESSOAS FOREM TESTADAS, MAIOR AS CHANCES DE CONTER A PROPAGAÇÃO DO VÍRUS. FAÇA A SUA PARTE PARA QUE POSSAMOS CONTINUAR USUFRUINDO DA NOSSA LIBERDADE... DE IR E VIR NA GOLD COAST. Informação traduzida do website do QLD Health: https://www.goldcoast.health.qld.gov.au//visiting-fever-cl Teste de COVID-19 (coronavírus) Como parte de nossa resposta ao COVID-19, estamos aumentando os testes em toda a Gold Coast. Quem pode ser testado? Se você tiver apenas um dos sintomas do COVID-19, não importa o quão leve, você deve fazer o teste. Os sintomas incluem febre, tosse, dor de garganta, falta de ar, coriza, fadiga, diarreia, vômito ou náusea e perda de olfato e / ou paladar. Mais informações sobre o teste estão disponíveis no site Queensland Health. O teste é grátis Você não terá que pagar as despesas do seu bolso se apresentar em qualquer unidade de Queensland Health para avaliação de infecção por COVID-19. Locais de teste Residentes e visitantes da Gold Coast podem ser testados para COVID-19 em nossas clínicas gratuitas listadas abaixo. Para obter uma lista completa de locais de teste, incluindo clínicas privadas e drive through, visite a página de testes COVID-19 de Queensland Health. Horário de Funcionamento Nossos centros de testes COVID-19 oferecem testes gratuitos das 9h às 21h, sete dias por semana Gold Coast University Hospital Como chegar: O COVID-19 Testing Center está localizado na esquina da Hollows Way e Hospital Boulevard, próximo ao estacionamento de vários andares. Se chegar pelo estacionamento, não vá ao hospital. Em vez disso, pegue o elevador até o andar térreo e siga a sinalização para o centro de testes. Robina Health Precinct Como chegar: Há estacionamento pago em frente à Estação de Saúde de Robina. Se você estiver vindo do Robina Hospital, siga pelo túnel de pedestres que liga a estação de trem à escola secundária, saindo da Bayberry Lane. Clínicas Respiratórias Clínicas respiratórias dedicadas administradas pela Rede de Saúde Primária de Gold Coast também estão disponíveis. Alguns GPs também oferecem testes em suas clínicas. Saiba mais no site da Gold Coast Primary Health Network. Para obter mais informações sobre o teste de coronavírus (COVID-19) em Queensland, visite o site da Queensland Health. O teste geralmente envolve a coleta de um ou mais cotonetes do nariz e da garganta. A equipe que coleta os cotonetes será vestida com roupas de proteção durante o processo. A obtenção dos resultados pode demorar de 48 a 72 horas. Até que as pessoas recebam um resultado, elas devem se isolar. Para obter mais informações sobre os requisitos de auto-isolamento, visite o site do Governo de Queensland. Se sua condição piorar enquanto aguarda o resultado do teste, você deve ir ao pronto-socorro do hospital mais próximo. Um membro da equipe de controle de infecção da Gold Coast Health telefonará para os pacientes com os resultados dos testes. Os resultados negativos do teste serão enviados por mensagem de texto para o seu telefone celular. Todas as pessoas que receberem um resultado de teste positivo receberão instruções adicionais, com base em sua situação individual.

02.01.2022 OL PESSOAL! DOMINGO 15 DE OUTUBRO DAS 11AM S 3PM O DIA DA CRIANA SER COMEMORADO NO RESTAURANTE MANDALA. A ENTRADA FRANCA PARA CURTIR MUITAS OFICINAS, TEAT...RO, MSICA, CAPOEIRA E COMIDAS SABOROSAS. A ORGANIZAO EST CONVOCANDO EXPOSITORES DE PRODUTOS E SERVIOS INTERESSADOS EM PARTICIPAR DO EVENTO. CONTATO DIRETO COM A ORGANIZADORA CAROLINA MORETZSOHN ATRAVS DE INBOX AQUI NO FACEBOOK. See more

02.01.2022 ATENÇÃO PESSOAL QUE TEM VÔO COM ESCALA NA NOVA ZELÂNDIA, OU QUE VAI VISITAR A NOVA ZELÂNDIA A PARTIR DE 1 DE OUTUBRO DE 2019: Fontes das informacoes no website da imigracao da NZ: https://www.immigration.govt.nz//government-confirms-elect... https://www.immigration.govt.nz//electronic-travel-authori Traducao das partes principais: Quarta-feira, 6 de março de 2019 Em 25 de fevereiro de 2019, o governo da Nova Zelandia confirmou detalhes da Electronic Travel Authority (ETA), que é uma nova medida de segurança e facilitação que ajudará a acelerar a entrada nas fronteiras. A PARTIR DE JULHO DE 2019, OS VIAJANTES PODERÃO SOLICITAR UM ETA ATRAVES DO SITE DA IMIGRAÇÃO DA NOVA ZELANDIA, QUE SERÁ OBRIGATÓRIO PARA VIAGENS A PARTIR DE 1 DE OUTUBRO DE 2019. A ELECTRONIC TRAVEL AUTHORITY (ETA) SERÁ VÁLIDA POR DOIS ANOS. Quem terá que possuir uma Autorização de Viagem Eletrônica (ETA): A partir de 1 de outubro de 2019, todos os viajantes aéreos de 60 países com isenção de vistos e todos os viajantes de cruzeiro precisarão realizar um ETA antes de viajar para a Nova Zelândia. Um ETA durará até 2 anos e custará NZD $ 9,00 para solicitações feitas através de aplicativos móveis e NZD $ 12,00 para solicitações feitas através de navegadores da web (ISSO INCLUI OS CIDADAOS BRASILEIROS). Os cidadãos australianos estarão isentos, mas os residentes permanentes australianos terão que possuir uma Autoridade de Viagem Eletrônica (OU SEJA, SÓ QUEM TEM PASSAPORTE AUSTRALIANO ESTÁ ISENTO). Os passageiros de um país isento de visto ou de um país que conceda a isenção de visto de trânsito, que estão em trânsito pela Nova Zelândia, também devem realizar uma ETA a partir de 1 de outubro de 2019, mesmo que a Nova Zelândia não seja seu destino final (ISSO QUER DIZER QUE QUEM VEM PRA AUSTRÁLIA COM ESCALA NO AEROPORTO DA NOVA ZELÂNDIA É OBRIGADO A TIRAR UM ETA). Os cidadãos da Nova Zelândia (desde que viajem em seus passaportes da Nova Zelândia) e os titulares de vistos válidos para a Nova Zelândia (vistos de residente e vistos temporários) continuarão a poder entrar na Nova Zelândia sem uma Autoridade de Viagem Eletrônica. Todos os tripulantes de companhias aéreas e de cruzeiros precisarão de um Crew ETA antes de viajar para a Nova Zelândia. O ETA para tripulantes durará até 5 anos e custará NZD 9,00. Como a Autoridade de Viagem Eletrônica funcionará: Pelo menos 72 horas antes de vir para a Nova Zelândia, os viajantes que precisam ter uma Autoridade de Viagem Eletrônica preencherão um formulário simples e pagarão sua taxa on-line. Os requerentes do Electronic Travel Authority deverão fornecer: Nome e data de nascimento Detalhes do passaporte Detalhes do contato Algumas declarações, como inforcações sobre a história de condenação criminal e intenção de viagem. Informações biométricas (será necessária uma foto de passaporte se for solicitada por meio de um canal que permita que ela seja capturada automaticamente).

01.01.2022 ASSISTA: OLHE O QUE VOCÊ ME FORÇOU A FAZER Essa é uma frase corriqueiramente utilizada por homens que praticam comportamentos abusivos e tentam responsabiliza...r as vítimas por suas atitudes controladoras e muitas vezes agressivas. É também o título do livro da jornalista australiana Jess Hill, especializada em reportagens investigativas sobre o tema, que virou uma série de 3 capítulos, exibida a partir de quarta feira dia 5 de maio no canal de TV SBS. Super facil de acompanhar, principalmente se colocarmos legendas na TV. Aproveitamos para praticar o inglês enquanto nos informamos sobre comportamentos coercitivos, controladores e violentos que permeiam as relações familiares, resultando na morte de uma mulher por semana (pelas mãos de parceiros atuais e/ou antigos) somente aqui na Austrália. Além de entrevistar vítimas, perpetradores e profissionais de apoio, a série propõe alternativas inovadoras para domar os comportamentos abusivos que causam perdas imensuráveis para inúmeras famílias ao redor do mundo. Leim o livro. Vejam a reportagem. Compartilhem as informações. Participem do debate. Sejam parte da mudança. Se você está aqui na Gold Coast e precisa (ou conhece alguém que precisa) de ajuda, entre em contato com o SARA PROGRAM programa que ampara e auxilia gratuitamente mulheres migrantes (turistas, estudantes, residentes ou cidadãs) vitimadas por esse tipo de comportamento: mobile 0405 065 544 ou email [email protected]